~ Seven Fist Kisses ~ ~ marshmello ~ Seven First Kisses Episode 2 - Lee Joon Gi "Ciuman Pertama?"
Aku dengar kau pulang lebih awal nanti.
- Aku akan menunggu di depan. - Apa?
Aku... aku?
Eonni, kau kenal dia?
Bukankah dia Lee Joon Gi, si artis?
Barusan dia bicara kepadaku?
Apa maksudmu artis?
Dia itu konglomerat IT yang sedang naik daun, Pria berkharisma nomor 1 di korea, Lee Joon Gi!
Eonni, berhentilah menggodaku!
Dia itu artis, Lee Joon Ki, Model dari Lotte Duty Free!
Seorang model? apa yang kau bicarakan?
Eonni, dia aneh.
Kau juga aneh.
- Dia bukan model? - Jangan bicara dengannya.
- Apaan ini? - Kenapa kau bicara dengannya?
Apa yang kau lakukan?
Soo Jin!
Tidak mungkin! Kau benar - benar menungguku?
Ayo pergi.
Kenapa kau menggandeng tangankuku... Oo.. Tunggu sebentar!
kau ingin aku masuk ke mobil?
Aku tidak akan mengganggumu lagi,..
..jadi makanlah denganku sekali saja.
Begini, aku tidak tahu kenapa kau melakukan ini...
- Tapi sepertinya kau salah orang... - Min Soo Jin.
Apa?
Aku sedang tidak bercanda.
Bukan begitu maksudku. Aku juga sedang tidak bercanda...
Baiklah, kalau begitu pergi saja denganku dan lakukan apa yang kukatakan, oke?
Ayo pergi.
Umm... benar - benar...
- Ayo masuk. - Oke.
[Kisah Sukses dari Orang yang Tampan dan Jenius]
[Kesempatan & respon menuju keuangan China yang potensial]
[Nomor 1 Pengusaha Paling Dicari]
Soo Jin. Apa yang kau lakukan? Ayo masuk.
Terima kasih.
Ayo. Kita bersulang.
Ahh, ya...
- Nikmati makananmu. - Terima kasih.
Sekarang hanya ada kita berdua di rumah ini, Aku merasa gugup.
Kau tidak mungkin lebih gugup dari aku.
Ini mimpi atau kenyataan?
Hah? Itu memang aku. Bagaimana bisa...
Iini. Apa kau ingat?
Itu saat retreat gereja, kita pergi bersama.
Kita dulu masih sangat lucu kan?
Kita pergi ke retreat gereja bersama?
Berarti dia.. "oppa gereja" yang ingin dikencani setiap wanita?
Kapan masa laluku berubah jadi seperti ini?
Itu memang aku...
Itu memang aku, tapi bagaimana...
Aku mengambil fotomu saat kau ada di sekitar situ.
Maaf mengambil fotomu diam - diam.
Jadi.. maksudmu kita sudah saling mengenal sedari kecil...?
Aku mengerti.
Melihat pria yang dulu tumbuh bersamamu seperti ini
..kau pasti terkejut.
Tapi aku masih orang sama yang kau kenal dulu.
Tunggu sebentar.
[Selamat ulang tahun yang ke-25]
Terima kasih sudah menghabiskan waktu untuk merayakan ulang tahunmu yang ke-25 bersamaku.
Dan...
..Selamat ulang tahun.
Kau tahu ini hari ulang tahunku?
Tentu saja.
Setiap tahun di hari ulang tahunmu Aku berpikir untuk membuat pengakuan kepadamu.
- Pengakuan...? - Orang - orang berkata cinta pertamamu tidak akan berhasil,..
..jadi kupkir kita lebih baik berteman agar kau bisa lebih lama di sisiku.
Tapi aku akan membuat pengakuan hari ini.
Sejak aku kecil, sampai sekarang..
Min Soo Jin, kau satu - satunya orang di hatiku.
Hah? Apakah ini ciuman pertamaku?
Eonni, Eonni!
- Sakit! Hentikn, hentikan. - Kita punya sisa waktu 10 menit sebelum kita pulang!
Eonni! Aku bilang kita punya sisa waktu 10 menit sebelum kita pulang. Apa kau sudah memilih?
Apa?
Apa kau sedang tidur? Bukaknkah kau sedang bekerja?
Kau kelihatan seperti sedang di rumah!
Kau harus memilih di Chat Grup!
Aku memilih manajer kita!
Diam, Manajernya mau kesini...
Wah, Park Hae Jin...?
Apa yang kau lakukan?
Seven First Kisses ~ marshmello ~
Si artis Park Hae Jin jadi manajer kami?
Kau tidak pulang? Kau tidak menemui siapapun setelah ini?
- Seperti.. pacar? - Tidak ada.
Lalu, bisakah kau menemaniku bekerja sebentar?
Ayo makan malam dulu.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Apa ini mimpi, atau aku yang jadi gila?
Kau bilang kau tidak punya pacar kan??
Aku akan mengantarmu ke rumah tiap malam.
Ayo kita jalan.
Thanks for using this subtitle! See you next time!